Татарские женские имена с переводом значения: красивые, современные, традиционные, старинные, религиозные, а так же заимствованные у других народов.
А
Aсима (Расима) — защитница
Агиля — умная, понимающая, знающая
Адибя — ученая
Аделина — благородная
Аделя (Адель, Адиля, Адиле,Адыля, Адэля) — праведница, справедливая
Адиля (Адель, Аделя, Адиле,Адыля, Адэля) — справедливая, праведница
Азиза — могучая, дорогая
Айбика (Айбикя) — лунная госпожа
Айгуль (Ойгуль) — лунный цветок
Айсылу — лунная краса
Айша — живущая
Аклимя — совершенство
Алия — возвышенная
Алима — знающая
Алина (Элина, Лина) — благородная, великодушная, величественная
Алия (Галия) — возвышенная
Альмира (Ильмира, Эльмира) — правительница
Алсу — розовощекая
Альбина — белая, белокожая, светлая
Альфира (Альфия) — возвышенная
Aля — благородная
Амаль (Амели) — надежда, ожидание
Амина — верная, надежная, честная
Амиля (Эмилия) — луч света
Aммар — процветающий
Аниса (Анися) — близкая подруга
Ания (Хания) — подарок
Ансар — помощник, сторонник, попутчик
Анфиса — очень красивая, изящная
Апипя (Хабибя) — любимая
Арслана (Руслана) — львица
Асима — защищающая
Асия — утешающая, лечащая
Аслия — настоящая, истинная
Асма — возвышенная
Б
Бану — госпожа
Бату — устойчивая, крепкая, надежная
Багира (Бахира) — ослепляющая, блестящая
Баян — женственная, ясная
Бика (Бике) — владычица
Биби — стойкая
В
Валида — дитя, наследница
Валия — святая
Василя — неразлучная
Венера (Винера) — богиня любви
Видади — любовь, дружба
Вильдана (Виляна) — дитя, ребенок
Г
Газиза (Азиза) — могучая, дорогая
Гайша (Айша, Аиша) — живущая
Галиба — победительница
Галима (Алима, Халима) — ученая, знающая
Галия (Алия) — возвышенная
Гамира — хорошая, гармоничная, обеспеченная; добрая, прекрасная, удивительная
Гита — подарок
Гафура — прощающая
Гельмира (Эльмира, Эльвира, Ильмира) — руководительница народа
Гельшат (Гульшат) — цветок счастья
Гелюся (Гулиса) — цветок милости божьей
Гузель (Гюзель, Гюзяль, Гузелия) — красавица
Гулия — прекрасна как цветок
Гулиса (Гелюся) — цветок милости божьей
Гуль — цветок, цветущая
Гульзифа — цветник
Гульназ — первая из красавиц
Гульнара — украшенная цветами
Гульруй — с лицом, похожим на цветок, с цветущим лицом
Гульсум — полнощекая, здоровая
Гульсима — цветущая
Гульсина — с цветущей душой
Гульфия — подобная цветку
Гульфира — несущая победу
Гурия (Хурия) — обитательница Рая, ангел
Гульюзем — с лицом, похожим на цветок, с цветущим лицом
Гюзялия — возвышенная красавица
Гюльджан — роза души
Д
Дамира — совестная, умная, настойчивая
Дания — прославленная
Дестегюль — букет цветов
Джамиля (Джамала, Джамаля, Жамиле) — раба Аллаха
Диана — посланница здоровья и благодеяния
Дилара (Диляра) — возлюбленная, красавица
Диляфруз — приятная, свежая
Дильбара — любимая, очаровательная
Дина (Диня) — верующая
Динара — золотая, драгоценная, дорогая
Е
Есения — благополучная, здоровая
Ж
Жамиле (Джамиля, Джамала, Джамаля) — красивая, прекрасная
3
Забира — твердая, сильная
Зайнаб (Зайнап) — здоровая, крепкая
Зайтуна — оливковое дерево, вечнозеленое дерево
Закира — чистая, добродетельная
Замира — сердечная, совестливая
Зарина (Зарема) — красавица зари
Захира — помощница
Земфира (Зефира) — сладость
Зифа — стройная, статная
Зиля — свет, сияние
Зулейха — гладкая, шелковая
Зульфия — с локонами
Зухра — блестящая, светлая
И
Иделия — древнее название реки Волга
Икрима — голубка
Ильвира (Эльвира) — оберегающая народ, защищающая всех
Ильмира (Альмира, Эльмира — руководитель народа
Ильнара (Ильнура) — возвышенный свет, свет родины, свет отечества
Ильфира (Эльфера) — божественный нектар
Ильсия (Ильсея) — любящая родину
Инара (Динара) — драгоценная
Индира — дочь священной реки Инд
Й
Йолдус (Йулдуз, Йолдыз, Йолдыс, Йулдус, Юлдус, Юлдуз) — звезда
Йузембану (Юзимбану)- виноградная госпожа
Йузембика (Юзимбика) — виноградная владычица
Йузлибика (Юзлибика) — лицо владычицы
Йузлиджихан (Юзлиджихан) — самая благопристойная
Йузликамал (Юзликамал) — совершенное лицо
Йузлимахи (Юзлимахи) — содержательное лицо
Йузлинур (Юзлинур) — светлоликая
Йузлисылу (Юзлисылу) — прекрасное лицо
Йузлихаят (Юзлихаят) — лицо жизни
Йузсылу (Юзсылу) — прелесное лицо
Йулдус (Йулдуз, Йолдус, Йолдыз, Йолдыс, Юлдус, Юлдуз) — звезда
К
Кабира — великая
Кадрия — всемогущая
Камала (Камиля, Камила) — совершенство, совершенная, полноценная
Карима (Карина, Корина, Каринэ) — великодушная, благородная, щедрая
Карина (Корина, Каринэ, Карима) — дорогая, милая
Камила (Камилла, Камиля, Камала) — совершенство, совершенная, полноценная
Касима Касыма) — распределяющая, твердая
Катиба — писательница, пишущая, грамотная
Корина (Карина, Каринэ, Карима) — дорогая, милая
Л
Лайла, (Ляйля, Лейла, Лала, Ляля) — тюльпан
Ландыш – весенний цветок
Латифа – добрая, ласковая
Лейсан (Лайсан, Ляйсан) — первый весенний дождь
Ленара (Линара, Линура) — Свет Аллаха
Лилия — прелесть Аллаха, цветок
Лина (Алина, Элина) — избранная
Лия (Алия) — возвышенная
Люция — светящаяся
Ляйсан (Лайсан, Лейсан) — весенний первый дождь
М
Мавлюда — дитя, девочка
Мавтуха (Мафтуха) — открытая
Магафура — прощенная
Магсума — защищенная, чистая
Магуба – достойная, уважаемая, располагающая к себе
Мадина (Медина) — культурная
Майрам (Марьям, Мария) — горечь, горькая
Майсара — богатство, изобилие
Майсура — победительница
Манира (Мунира) — сверкающая
Мансура (Майсура) — победительница
Малика (Мэликэ) — принцесса, царица
Махикамал — совершенная как луна
Миляуша — фиалка
Мингкамал — высшее совершенство
Муниса — подруга
Мунира — сверкающая, блестящая, яркая, светящаяся
Mунзира — предвестница
Муслима — мусульманка, приверженка ислама
Мухлиса (Махлиса, Мохлиса, Михлиса) — преданная делу
Mухсина — творящая благое, доброе
Н
Наасима — улаживающая споры
Надира — редкостная
Наджия — спасающая
Наджиба — благородная
Надия — первая
Назара (Назира) — дальновидная
Назиля — нежная, ласковая, грациозная, изящная
Назифа (Назифа) — чистая
Наиля (Найля, Неля, Нелли) — достигающая и стремящаяся, добивающаяся желаемого
Наимя (Найма) — тихая, спокойная
Наргиза (Наргиса, Наргисса) – проходящая сквозь огонь, огненный цветок
Насима (Насимя) — свежий воздух
Нафиса — изящная, тонкая
Нигина — драгоценный камень в оправе, перстень
Нура — светлая
Нурания — одаренная светом
Нурия — светлая
Нурлана — сверкающая
Нэлифя (Нэлифярь) — свежая
О
Ойгуль (Айгуль) — лунный цветок
П
Парвиза (Парвиса, Первиса) — победительница
Парвана (Первана) – мотылёк
Патимат (Патемат, Патима, Фатима) – способная, расторопная
Р
Раби — весна
Рабига (Рабика) — весна, дочь пророка
Равза (Рауза, Роза) — цветок роза
Равиля — наученная богом, путешественница
Рагиба — желающая, жаждущая
Разиля (Рузиля) — счастливая
Разия — счастливая, довольная, приятная, желанная
Раиля — чудо Аллаха
Раися — главная, предводительница
Ракия — идущая впереди
Ралина – любящая отца
Ралифа (Раифа) — юная
Рамзия — имеющая метку
Рамиза (Рамиса, Рамиля) — символизирующая благое
Рамиля — волшебная, чародейственная
Рания — богатая, благородная
Расиля — посланная небесами
Расима — твердая, защитница
Расиха — устойчивая
Рауза (Равза, Роза) — цветок роза
Рауфа — милостивая
Рафаэлла (Рафиля) — божье лекарство
Рахиль (Рахиля)— овечка
Рахима — милостивая
Рашида (Рашидя) — идущая правильным путем,сознательная, благоразумная
Рената (Рината) — заново рожденная, возрожденная, обновленная
Резеда — исцеление
Римма — дочь Рима
Розалия — из имен Роза и Алия
Роксана — предсказательница
Румия — красота, покровительствующая младенцам
Руслана (Арслана) — львица
Руфия (Руфь) — дружба
Рушана (Рушания) — светлая, блестящая, лучезарная (женское: Рушана, Рушания)
С
Сабира (Сабура) — терпеливая
Садрия — первая
Саида (Сайда) — счастливая
Сайфия — несущая меч
Салима (Салима) — миролюбивая, тихая, спокойная
Самира (Замира) — сердечная, совестливая
Сания — вторая, второй ребенок в семье
Сара (Сарра) — госпожа
Сарийя — ночные облака
Сафия — наилучшая подруга
София (Суфия, Софья) — мудрость, разумность
Сохель — звезда
Сылу — изящная, красивая
Т
Таира — летящая, парящая
Танзиля — ниспосланная свыше
Тансылу — прекрасная, как утренняя заря
У
Убайда — слуга Господа
Умида — надежда
Ф
Фавза — преуспевающая
Фаиля — хороший знак, добрая примета
Фавзия (Фаузия) — победительница
Фагима — сообразительная, смышлёная
Фаина (Фания) — превосходная
Фаниса — маяк, светоч
Фарида — редкостная, исключительная, единственная
Фатима — светлоликая
Филюза (Филюса) — победоносная
Фаузия (Фавзия) — победительница
Фирдаус (Фирдавес) — райский сад, райская обитель
Фируза — лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) — цветок
Х
Хабиба (Хабибя, Хабиби, Апипя) — любимая, любимица, подруга
Хабибжамал – любимая раба Аллаха
Хава (Ева) —женское, дающая жизнь, мать
Хадиджа (Хадича) — символизирует святую женщину, жену пророка
Хадиса — предание, легенда, рассказ
Хадича (Хадиджа) — символизирует святую женщину, жену пророка
Хадия — подарок свыше
Халида (Халидя) — вечная, постоянная
Халима (Халимя) — мягкая, добрая
Хамида — славящая, восходящая
Хамиса (Хамися) — пятая дочь
Ханифа — истинная
Хания — подарок
Хасана — хорошая
Хаят — жизнь
Ч
Чачак — цветок; символ красоты
Чачакбика — девушка, подобная цветку
Чачакгуль — красивая девушка словно цветок
Чачакнур — светящийся цветок
Чулпан — утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида — сильная
Шайда — любимая
Шакира — благодарящая
Шамиля — всеобъемлющая
Шамсия — солнечная
Шафика — сострадательная, жалостливая
Ширин — сладкая
Э
Эвелина — лесной орех
Элеонора — Аллах мой свет
Эльвира — оберегающая
Эльза — поклялась перед богом
Эльмира — красивая
Эмилия (Амаль, Амели, Имилия) — луч света
Энже (Энжэ, Эндже) – жемчужина
Эрика — богатая
Эсфира — звезда
Ю
Юзимбану (Йузембану)- виноградная госпожа
Юзимбика (Йузембика) — виноградная владычица
Юзлибика (Йузлибика) — лицо владычицы
Юзлиджихан (Йузлиджихан) — самая благопристойная
Юзликамал (Йузликамал) — совершенное лицо
Юзлимахи (Йузлимахи) — содержательное лицо
Юзлинур (Йузлинур) — светлоликая
Юзлисылу (Йузлисылу) — прекрасное лицо
Юзлихаят (Йузлихаят) — лицо жизни
Юзсылу (Йузсылу) — прелесное лицо
Юлгиза (Йулгиза)— долгожительница
Юлдуз (Юлдус, Йолдыз, Йолдыс, Йолдус, Йулдус, Йулдуз) — звезда
Юлия — волна, жаркая
Юниса (Юнися) — миролюбивая
Юнуса — голубка
Я
Ямиля (Джамиля) — раба Аллаха
Янсылу — пёрышко
Ятима — единственная
