105 лет назад родился литератор Шараф Модаррис

В этот день, 105 лет назад, 1 ноября 1919 года, родился татарский поэт, фронтовик, журналист, переводчик, литератор Шараф Модаррис (1919-1963).

Шараф Модаррис (тат. Шәрәф Хасиятулла улы Мөдәррисов; 1 ноября 1919, д. Түбән Каракитә, Дрожжановский район, Татарстан – 28 апреля 1963, Казань, Татарская АССР) родился в сельской татарской семье. Начальное образование получил в родном селе, окончил семилетнюю школу в соседней деревне.

1933 – его стихи начали появляться в печати.
1935 – поступил на рабфак при педагогическом институте Казани. Затем два года учился в учительском институте и работником в газету.
1937 – вышел в свет первый сборник стихов «Үскәндә». В этот период начинаются первые опыты поэта в области литературного перевода.
1941 – в его переводе была опубликована знаменитая поэма классика чувашской литературы Константина Иванова «Нарспи».
1941 – мобилизован в армию. Летом в одном из боев в Смоленской области был ранен, контужен и отправлен в московский госпиталь, откуда для поправления здоровья вернулся в Казань и родное село.
1942 – вновь отправлен на фронт, воевал минометчиком-солдатом на северо-западном фронте, служил военным корреспондентом в редакции газеты «Ватан өсөн» на татарском языке.
1944-1945 – работал во фронтовых газетах «Знамя Победы», «Фронтовая правда». Этот период составляет основное содержание его поэтического творчества. В масштабной эпической поэме «Тупчы Ваһап» (1943) описал простых людей, с которыми общался.
1946-1951 – после демобилизации из армии работал литературным сотрудником в редакциях различных газет.
1956 – окончил Литературный институт.

В 1950-е годы создал много глубоких поэтических произведений.

Шараф Модаррис всегда прославлял татарский язык и культуру, он – автор больших поэм, поэтических повестей, лирических и публицистических стихов, юмористических и сатирических произведений, рассказов и памфлетов. Он один из первых в татарской поэзии открыл путь к жанру сонета.

Как талантливый переводчик, Шараф Модаррис подарил татароязычным читателям произведения известных писателей: А. Барто, А, Пушкина, Н.Некрасова, В.Шекспира, Байрона, Шелли, Гейне, и других классиков мировой литературы.